摘要：

As extension to a single/double-storey building of 1972, the new three-storey, 12 meter high addition occupies a site 37 meter long by only 5,5 meter wide and contains production labs, administration and manager's flat. The basic block is clad with black-patinated galvanized steel sheet and black glass, interrupted by clear glass areas and articulated or penetrating forms, in part revealing the r.c. framework. The facade influences the interior where entrance and office doors occur in the plane of the steel cladding, faced with the same material. Behind the glazed corridor the black finish remains glossy whereas the external surfaces weather matt. Well-proportioned form and high quality interior spaces result from careful design.%Die Verbesserungen im Produktionsablauf der pharmazeutischen Firma Synopharm verlangten nach zusätzlichem Raumbedarf. Mit dem nur fünf Meter schmalen Riegel als Kopf bau ist der bestehenden Gewerbeanlage aus den siebziger Jahren gleichzeitig eine neue »dreidimensionale« Fassade verliehen worden.

展开