摘要：

To improve our understanding of the environmental constraints exerted on vent fauna, we investigated sulphide chemistry in the habitats of Riftia pachyptila and Alvinella pompejana, at the Genesis and Elsa EPR 13°N sites. Temperature, pH and sulphide measurement series were acquired in situ, around the organisms, from the submersible Nautile. Hot fluid samples were also collected to evaluate end-member composition at these sites. Under the assumption of conservative mixing, pH, total sulphide concentration and sulphide speciation gradients in relation to temperature were modelled. From the comparison of measured and calculated concentrations, deviation from conservative behaviour was highlighted for total sulphide versus temperature. While- the observed sulphide depletion around tubeworms suggests significant subsurface removal or biological consumption, the apparent sulphide enrichment in the alvinellid environment may reveal either conductive cooling of diffusing fluids or a secondary sulphide source. The calculated sulphide speciation appears to be contrasted at the two sites studied. Because of the low iron content in Genesis fluid, iron sulphide would not constitute a dominant sulphide species and the toxic H_2S form would be predominant in the mixing zone. By contrast, iron is expected to play a dominant role in sulphide speciation at the Elsa site where the end-member is iron rich. With respect to sulphide, the conditions encountered in the different habitats considered in this study are strongly contrasted. A low fluid flux was observed in the R. pachyptila habitat, contrasting with previous ideas, and suggests that sulphide availability could be a major limiting factor. Particularly, the bioavailable HS~- form is expected to vary weakly along the mixing gradient. In contrast, sulphide in the A. pompejana environment is shown to be particularly high, about one order of magnitude higher than observed for other Eastern Pacific alvinellids. At Genesis, because of the acidic pH and low iron conditions encountered, exposure to high levels of toxic sulphide is expected. A. pompejana thus appears to be particularly tolerant to such toxic conditions, but, as previously suggested, less severe conditions may also be found when iron is rich enough in the medium to dominate sulphide chemistry.

展开