摘要：

SUMMARY An account is given of the pharmacological characteristics of haloperidol and phenoperidine, as manifested in experimental animals. Neurolept-analgesia is discussed as an alternative "anaesthetic" technique for patients undergoing surgery. The neurolept-analgesic state is defined, and reactions manifested by patients so treated are discussed. A detailed account is given of a neurolept-analgesic technique as used in a series of 250 patients undergoing surgery. Complications and their treatment are discussed. The advantages of neurolept-analgesia can be summarised as follows:— 1. Administration of toxic agents is reduced to a minimum, and there is thus very little interference with general cell function. 2. The condition produced is easily controllable. In the event of overdosage with phenoperidine, nalorphine is an effective antidote. 3. The condition of the circulatory system remains remarkably stable during neurolept-analgesia. 4. Patients react well to the trauma of surgery and "anaesthesia," and their good postoperative condition is noteworthy. Very small amounts of analgesics are required postoperatively. ZUSAMMENFASSUNG Die auf Grund von Tierexperimenten festgestellten pharmakologischen Eigenschaften von Haloperidol und Phenoperidin werden geschildert. Neurolept-Analgesie wird als Alternativ-"Anaesthesie"-Technik fur Patienten diskutiert, die sich chirurgischen Eingriffen unterziehen müssen. Der Zustand der Neurolept-Analgesie wird definiert und die Reaktionen der so behandelten Patienten diskutiert. Die Technik der Neurolept-Analgesie, wie sie bei einer Serie von 250 chirurgischen Patienten angewendet wurde, wird im Detail geschildert. Komplikationen und deren Behandlung werden besprochen. Die Vorteile der Neurolept-Analgesie knnen wie folgt zusammengefasst werden: 1. Die Menge des toxischen Agens wird auf ein Minimum reduziert, daher ist auch der Einfluss auf die allgemeinen Zellfunktionen gering. 2. Der erzeugte Zustand kann leicht kontrolliert werden. Im Falle der berdosierung mit Phenoperidin ist Nalorphin ein wirkungsvolles Antidot. 3. Der Kreislauf bleibt im Zustand der Neurolept-Analgesie bemerkenswert stabil. 4. Die Patienten reagieren auf das Trauma der Operation und der "Anaes-thesie" giinstig und ihr guter postoperativer Zustand ist bemerkenswert. Post-operativ werden nur kleine Mengen von analgetischen Mitteln benotigt.

展开